Period: mars 2026 – december 2026

Bli vår finska språkgranskare för recept och matkassar – tidsbegränsad projektroll där du är med och bygger upp Cheffelo på en helt ny marknad. Sök och bli vår nästa språkspecialist. 🇫🇮

🌱 Varför följa med på Cheffelo-resan?
Cheffelo är en ledande och lönsam skandinavisk leverantör av matkassar som hjälper människor att äta gott utan krångel med planering och inköp. Sedan 2006 har Cheffelo gjort det enklare att njuta av varierade och näringsrika hemlagade måltider genom att leverera personligt anpassade matkassar med minimalt matsvinn. Med närmare 400 högt engagerade medarbetare driver företaget egna produktionsanläggningar, där kundanpassade packningslinjer och egenutvecklad teknikinfrastruktur effektiviserar verksamheten och möjliggör fantastiska kundupplevelser. Bolaget verkar under varumärkena Linas i Sverige och Godtlevert i Norge samt RetNemt i Danmark. Under 2025 omsatte Cheffelo 1,2 miljarder SEK och levererade cirka 17 miljoner måltider. Cheffelo är noterat på Nasdaq First North Premier Growth Market (ticker: CHEF).

Som finsk språkgranskare/översättare får du vara med och bygga upp vår närvaro på den finska marknaden, och se hur ditt arbete direkt påverkar kundupplevelsen – från recept i köket till kommunikationen i våra kanaler

💡 Det här får du hos oss
Du får en synlig roll i ett innovativt, framtidsinriktat och inkluderande företag som 2025 utsågs till ”Årets e‑handlare” på Dagligvarugalan. Vi har en platt organisation, ett stort förtroende för våra medarbetare och goda möjligheter till utveckling. Du får flexibla arbetstider och möjlighet till hybridkontor, bra lön och trygga villkor, rabatt på matkassar och får arbeta i en stark, social arbetsmiljö – oavsett hur länge du är hos oss ska du kunna utvecklas och trivas från dag ett.

🎯 Din roll på Cheffelo
Som språkgranskare/översättare får du en central roll i att säkerställa hög kvalitet på allt finskspråkigt innehåll kopplat till recept, ingredienser och kundkommunikation. Du granskar och korrigerar AI‑genererade översättningar från framför allt svenska, men även engelska, så att texterna blir korrekta, naturliga och enkla att använda för våra finska kunder. I dina dagliga arbetsuppgifter ingår att kontrollera ingrediensnamn, mått, tillagningsinstruktioner och allergener samt att upptäcka sakfel och orimligheter i recept och ingredienslistor med hjälp av din matkunnighet. Du arbetar i ett eller flera av våra interna system för hantering av recept, ingredienser och kundkommunikation, följer uppsatta arbetsflöden och dokumenterar återkommande feltyper för att hjälpa oss förbättra AI‑översättningarna över tid. Utöver recepttexter stöttar du även med finskspråkigt korrektur för kundundersökningar, enkäter, e‑post och kampanjer och gör vid behov enklare översättningar och justeringar utanför själva AI‑flödet.

🧠 Vem är du?

• Du har mycket goda kunskaper i finska, skriver flytande och har stark känsla för stil, ton och korrekt språk.

• Du har kunskap om vardagsmat, recept och ingredienser och förstår hur recept är uppbyggda.

• Du är trygg i att arbeta i olika digitala system och verktyg.

• Du är noggrann och kvalitetsmedveten och reagerar på fel och onaturliga formuleringar.

• Du är matintresserad och nyfiken och tycker om att arbeta med recept, råvaror och matlagningstermer.

• Du är strukturerad och självgående och kan hålla tempo i ett återkommande textflöde.

• Du är flexibel och prestigelös och tar dig gärna an olika språkliga och innehållsmässiga uppgifter.

• Du är samarbetsinriktad och trivs med att arbeta tillsammans med kollegor inom till exempel receptutveckling, CRM, kundinsikter och data/AI.

👋 Redo att sätta finskan i centrum för våra recept och vår kundkommunikation?
Har du frågor om rollen eller är du redo att ansöka? Kontakta oss gärna på: [email protected]

Observera: Vi accepterar inte ansökningar via e‑post. Skicka din ansökan via länken i annonsen.

Vi välkomnar sökande med alla bakgrunder, oavsett ålder, kön, religion, nationalitet eller etnicitet

Period: 1st of May 2026 to 30th of April 2027

Join us in building Cheffelo’s Finland expansion – an operational role in logistics and customer service as our new Operational Support Finland 🇫🇮

🌱 Why join the Cheffelo journey?
Cheffelo is a leading and profitable Scandinavian meal kit provider that helps people eat well without the hassle of planning and shopping. Since 2006, Cheffelo has made it easier to enjoy varied, nutritious home‑cooked meals by delivering personalized meal kits with minimal food waste. With nearly 400 highly engaged employees, the company operates its own production facilities, integrating customer‑specific packing processes and proprietary technology infrastructure to streamline operations and enable outstanding customer experiences. The company operates under the brands Linas in Sweden and Godtlevert in Norway, and RetNemt in Denmark. In 2025, Cheffelo generated SEK 1.2 billion in revenue and delivered approximately 17 million meals. Cheffelo is listed on Nasdaq First North Premier Growth Market (ticker: CHEF).

In this temporary project role, you will be a key player in our Finland launch – at the centre of how we deliver, follow up and continuously improve the customer experience from warehouse to doorstep in the Finnish market.

💡 What you get with us
You step into a visible operational role in an innovative, forward‑looking and inclusive company that in 2025 was named “E‑tailer of the Year” at Dagligvarugalan. We offer a flat organisation with a high level of trust and great opportunities for both professional and personal development. You get flexibility in your workday, a strong professional and social environment, and the chance to be truly central in the launch on a new market.

🎯 Your role at Cheffelo
In this role, you have the operational responsibility for ensuring that customers in Finland receive high‑quality deliveries every single week. You closely follow up the last mile: handling logistics inquiries and deviations, securing quick resolution and using insights from KPIs, delivery quality and customer feedback to improve the flow. You manage the dialogue with external carriers, follow up on KPIs and performance, and ensure correct transfer of delivery data between our systems and the last‑mile platform. In parallel, you run and improve the day‑to‑day operational routines for the Finnish market, from planning through follow‑up, and spend 1–2 days per week in operational customer service to resolve cases and feed learnings back into operations. The role is new in the organisation and formally part of the Operation support team, but you work independently across Operations, Production, Customer Service, Tech, Growth, Customer Relations and Product Management to support the Finland launch and secure a seamless customer journey.

🧠 Who are you?

• Excellent communication skills: fluent/native Finnish and strong written and spoken English and Swedish.

• Education in supply chain/logistics or equivalent relevant experience, and a genuine interest in logistics and operational processes.

• An analytical and structured way of working; you enjoy working with KPIs, deviations and process improvement, while being detail‑oriented and quality‑driven.

• High flexibility and agility; you are comfortable with change and ambiguity and able to handle several parallel tasks without losing overview.

• Strong team spirit and self‑drive – you take ownership, follow tasks through to completion, thrive with operational responsibility and are confident using IT systems and new tools.

👋 Ready to help build Cheffelo in Finland?
If you have any questions about the role or are ready to apply, feel free to contact us at: 

[email protected]

Please note: We do not accept applications by e‑mail. Submit your application via the link in the ad.

We welcome applicants from all backgrounds, regardless of age, gender, religion, nationality or ethnicity.